和合之声　美美与共——中日艺术家共演“诗意江南”

4月8日，诗意江南在日本大阪交响音乐厅，和合日本世纪交响乐团和南京民族乐团演奏交响乐曲《诗意江南》。美美新华社记者 杨光 摄。共中共演

新华社大阪4月10日电　。日艺题：和合之声　美美与共——中日两国艺术家共演交响乐《诗意江南》。诗意江南

新华社记者杨光。和合

日本大阪交响音乐厅内济济一堂，美美交响乐《诗意江南》的共中共演旋律如流水般时而缓慢，时而激越，日艺似乎一幅灵动的诗意江南水墨画卷在听众眼前缓缓打开……日本作曲家说，《诗意江南》终究章“和”，和合表现了期盼日中两国调和共处的美美期望。

中日两国艺术家联袂出演的共中共演“和合之声”音乐会8日晚在当地表演。交融中西方音乐元素的日艺交响乐《诗意江南》在本次音乐会上完成全球首演。

pagebreak。

4月8日，南京民族乐团在日本大阪交响音乐厅演奏《百鸟朝凤》。新华社记者 杨光 摄。

《诗意江南》由日本闻名作曲家和田薰结合在我国南京等地的采风阅历，历时两年创造而成。该曲由“山”“水”“城”“林”“和”五个乐章组成，展示了我国江南水乡的天然和人文风景。当晚，在日本指挥家饭森范亲的指挥下，南京民族乐团和日本世纪交响乐团的艺术家们默契合作，西方乐器与我国民族乐器交相辉映，完美出现了这部交响乐。

“能以我国民乐与西方管弦乐交融的方式创造著作，对我来说对错常有意思的。”和田薰告知记者，他先后三次前往南京，观赏了南京的山水、林木、寺观、城墙等，那里的我国江南文明元素成为《诗意江南》的创造创意。他说，《诗意江南》终究章“和”表现了期盼日中两国调和共处的期望，“期望这首曲子成为日中友爱的桥梁枢纽。”。

pagebreak。

4月8日，日本指挥家饭森范亲在大阪交响音乐厅承受记者采访。新华社记者 杨光 摄。

饭森范亲点评《诗意江南》说，这部乐曲让我国乐器与西方乐器各展所长，四十多分钟的联合演奏调和美丽，毫无违和感。他说，日中两国的言语、文明中有许多共通点，这次表演能显着感受到两国艺术家演奏时发生的“化学反应”。

“和合之声”音乐会由日我世界文明艺术沟通协会主办，取得大阪·关西世博会“TEAM　EXPO　2025”共创项目认证。音乐会上，南京民族乐团还演奏了《百鸟朝凤》，旅日二胡艺术家张滨、琵琶艺术家叶卫阳等演奏了《赛马》等我国名曲，引起现场火热反应。

张滨说，近年来，越来越多日本民众对二胡等我国民族乐器发生浓厚兴趣，促进了中日音乐艺术沟通交融。

pagebreak。

4月8日，日本作曲家和田薰在大阪交响音乐厅承受记者采访。新华社记者 杨光 摄。

“我国民乐具有一起的旋律，民族乐器的音色、音阶等很有特色，表现力很强，一听就能了解，很能招引人。”饭森范亲说，日中都有许多一起的乐器，信任音乐沟通能让两国在文明领域完成更深层的共识。

本场音乐会招引了上千名观众。日本观众油谷女士告知记者，《诗意江南》以及当晚其他乐曲的表演都十分棒。她认为“日中友爱十分重要，期望两国艺术家有时机一起创造和表演更多音乐著作”。